Which version of the story is yours?
Some stories refuse to stay told once. They get translated, filmed, sung, played, and argued with for centuries, until “have you read it?” stops being a yes-or-no question. Every retelling makes a different bet about what the story is really about — and no two of them agree.
None of them is the definitive one. But one of them is the one you actually want tonight, and which one depends entirely on you: whether you want the poem as written or an argument with it, whether you have a month to read or two hours to watch, whether you want the gods in the room or the myth with its machinery stripped out.
The stories charted so far
Which Odyssey?
As you set out for Ithaka, hope your road is a long one.
Start here →
Which Journey to the West?
The emperor’s throne should go by turns — next year it is my turn.
Start here →
More epics are being charted
Each story here is its own research project: every version read, watched, or played before it earns a place on the list, because a recommendation you haven’t checked is just a guess. That takes a long time, so this shelf grows slowly — and without a schedule to miss.